Livre para explorar o universo e responder a grandes mistérios como...
Slobodan da istražujem svemir i postavljam krupna pitanja.
Eu adoro a grandes canções de Eddie Fisher.
Strašno mi se sviða Edi Fišer.
Eu prefiro garotas de verdade a grandes peixes imaginários.
Više volim cure od krvi i mesa od imaginarnih velikih riba.
Matemática não vai te levar a grandes verdades.
Matematika te neæe odvesti do više istine.
Uma vez assisti a um programa sobre caça a grandes animais africanos.
Gledao sam emisiju o lovu na krupnu divljaè u Africi.
Aí percebi que a razão do meu crescimento... era que eu estava destinado a grandes coisas.
Shvatio sam šta je razlog mog rasta. Ja sam bio predodreðen za krupnije stvari.
Eu sempre soube que você estava destinado a grandes coisas.
Uvijek sam znao da si predodreðen za velike stvari.
Então, ela usa vestidos caros, faz o cabelo sempre e vai a grandes estréias?
Има скупе хаљине, сређену косу и иде на премијере?
A grandes altitudes a monção cai sob a forma de neve.
Na velikim nadmorskim visinama monsunske kiše se pretvaraju u snijeg.
Horários flexíveis, salário alto, acesso a grandes festas...
Lagodni sati, velike plate, pristup sjajnim zabavama...
Parece que mais alguém sabe que você está destinado a grandes coisas, Merlin.
Izgleda da još netko zna da si preodreðen za velike stvari, Merlin.
Alguns vão a grandes profundidades para cuidar dela.
Neke od njih prelaze ogromne razdaljine kako bi se starale o mladima.
Às vezes, parecem pouco plausíveis, chegam a grandes hipóteses com base em pequenos detalhes.
Možda izgleda malo naivno, to što se dolazi do kljuènih pretpostavki, preko sitnica.
"Habilidade de rastreamento sem precedentes a grandes distâncias. "
Snažna sposobnost praæenja. Mogu da lociraju jedno drugo sa velike udaljenosti.
das vezes que nos abrimos a grandes aventuras ou nos fechamos por medo de nos ferirmos.
da smo vezani jedni za druge, i to ne samo za jednu noæ, veæ preko cele godine.
Sempre soube que estava destinada a grandes coisas.
Uvek sam znao da si predodreðena za velika dela, Kloi.
Os fazendeiros tocavam à noite gravações de pássaros cantando para atraí-los a grandes redes.
Farmeri tamo, puštali bi snimke ptica kako pjevaju po noæi da bi ih namamili u ogromne mreže.
Graças a grandes contribuições de pessoas como você, o New York General finalmente terá uma unidade cirúrgica compatível com a equipe que a utiliza.
Zahvaljujuæi velikodušnim donorima kao što ste vi, opšta bolnica napokon ima hirurško odeljenje dobro koliko i doktori koji ovde rade.
Kit sempre acreditou que as crianças eram destinadas a grandes coisas.
Kit je verovao da su deca stvorena za velike stvari.
Que acreditaram serem destinados a grandes coisas, como vocês.
Oni su verovali da im predstoje velike stvari, baš kao i vi.
Não somos chegados a grandes aparições.
A mi nismo navikli na crveni tepih.
Meu Samaritano está destinado a grandes coisas.
Moj Samariæanine, ti si predodredjen za velike stvari.
O trabalho de clonagem de Simon Stagg conduziu a grandes avanços na reposição de órgãos.
Sajmona Staga rad u kloniranju æelija ima da dovede do ogromnog unapreðenja u buduænosti za zamene organa...
Eu achava que era destinada a grandes feitos. Mas posso nunca conseguir nada.
Mislila sam da sam predosreðena za velike stvari ali možda nikad neæu postiæi ništa.
Os seres humanos têm um histórico terrível... de seguir pessoas com grande poder... por caminhos que levam a grandes atrocidades humanas.
Ljudi dele užasnu prošlost jer su pratili moæne ljude putevima koji su vodili k neverovatnim ljudskim zverstvima.
Naquele dia, eu soube que você estava destinado a grandes conquistas.
Znala sam onog dana da si predodreðen za velike stvari, Pablo.
Então eles começaram a voar a grandes altitudes e a velocidades incrivelmente altas.
I tako su počeli da lete jako visoko i jako brzo.
Ajustes mínimos podem levar a grandes mudanças.
Male promene mogu dovesti do velikih promena.
Existem muitas histórias de sucesso que podemos citar sobre como isso levou a grandes avanços.
Postoji priličan broj priča o uspehu koje potvrđuju da je to dovelo do značajnog napretka.
Animação molecular não tem paralelo em sua capacidade de passar uma grande quantidade de informação a grandes públicos, com extrema precisão.
Molekularne animacije su najbolje po svojoj mogućnosti da prikažu puno informacija širokoj publici, i to veoma tačno.
Geralmente nossos "remendos" à natureza levam a grandes resultados inesperados e a reações em cadeia.
Često naša intervencija sa prirodom vodi velikim neželjenim posledicama i lančanim reakcijama.
Agora estamos prontos para ver o passado do universo, a grandes distâncias, o amanhecer cósmico.
Sada smo spremni da pogledamo duboko u svemir, u nastanak kosmosa.
não para frente. E, francamente, é muito fácil ser cético em relação a grandes pronunciamentos feitos pela ONU,
I budimo iskreni: prilično je lako biti skeptičan prema velikim najavama koje stižu iz UN-a.
Primeiro com raios cósmicos, e então, com aceleradores de partículas, que são máquinas que provocam a colisão de partículas subatômicas, a grandes níveis de energia.
Prvo kosmičkim zracima, a posle akceleratorima čestica, mašinama koje smrskavaju zajedno subatomske čestice na velikim energijama.
E, devido a essa busca, muitas experiências que começaram por simples prazer e diversão por fim nos levaram a grandes avanços.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
Primeiramente, ela vai divulgar seu negócio junto a grandes investidores.
Prvo, kompanija će se promovisati kod velikih ulagača.
E poderíamos até mesmo graças a grandes avanços nas ciências dos sistemas da Terra, identificar os limiares, os pontos onde podemos esperar mudanças não lineares?
I možemo li uopšte, zahvaljujući velikim unapređenjima nauke o Zemljinim sistemima, identifikovati pragove, tačke u kojima možemo očekivati nelinearne promene?
1.9789319038391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slobodan da istražujem svemir i postavljam krupna pitanja. 